中國(guó)企業(yè)“走出去”青睞“近鄰”
2014年01月16日 15:10 9090次瀏覽 來(lái)源： 中國(guó)礦業(yè)報(bào) 分類： 重點(diǎn)新聞
消除法律屏障是“走出去”的關(guān)鍵
“但是，即使有上述諸多有利因素，中國(guó)企業(yè)在這些地區(qū)投資仍然不能完全排除風(fēng)險(xiǎn)。”欒政明話鋒一轉(zhuǎn)說(shuō)：“對(duì)于海外投資企業(yè)來(lái)說(shuō)，宛如玄奘取經(jīng)，會(huì)歷經(jīng)艱難險(xiǎn)阻，而在所有障礙中，首先遇到的就是法律屏障。因此，了解投資地國(guó)家的法律和立法政策便成為當(dāng)務(wù)之急和重中之重！”
然而，在這方面我國(guó)還不盡如人意。目前，許多國(guó)外的礦業(yè)法律的中文譯文并非全部由法律專業(yè)人士翻譯編輯，錯(cuò)誤和不當(dāng)之處比較多，最終導(dǎo)致投資決策者的部分誤判，從而影響了海外投資。
知己知彼，方能百戰(zhàn)不殆。中國(guó)企業(yè)要想“走出去”在上述近鄰國(guó)家走得更穩(wěn)更快，關(guān)鍵是要熟悉這些國(guó)家的礦產(chǎn)資源法律法規(guī)和政策，避免判斷失誤。
其實(shí)，這些年一直致力于礦業(yè)海外投資法律服務(wù)、對(duì)諸多國(guó)家礦業(yè)投資法律環(huán)境都有研究的北京市雨仁律師事務(wù)所，始終在為中國(guó)企業(yè)“走出去”支招獻(xiàn)策。他們經(jīng)過(guò)多年研究和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，將境外礦業(yè)投資并購(gòu)涉及的問(wèn)題概括為10類、80多個(gè)關(guān)鍵環(huán)節(jié)，其中法律風(fēng)險(xiǎn)是核心問(wèn)題。欒政明還親自編寫(xiě)了《中國(guó)礦業(yè)并購(gòu)的十大命門》一書(shū)，旁征博引，有理有據(jù)，對(duì)如何進(jìn)行海外并購(gòu)、規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行了詳細(xì)而又深刻的闡述。
“我們所的俄羅斯及中亞國(guó)家資深律師團(tuán)隊(duì)以嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真的態(tài)度，歷經(jīng)半年時(shí)間，對(duì)俄羅斯和中亞5國(guó)礦業(yè)法中外文法律文本進(jìn)行了字斟句酌，終于完成了此書(shū)，以供我國(guó)有意到這些國(guó)家投資的企業(yè)參考。這是一項(xiàng)很有價(jià)值且意義重大的善舉，必將促進(jìn)我國(guó)海外并購(gòu)和‘走出去’戰(zhàn)略的實(shí)施。”欒政明表示。
責(zé)任編輯：曉曉
如需了解更多信息，請(qǐng)登錄中國(guó)有色網(wǎng)：www.ikesushi.com了解更多信息。
中國(guó)有色網(wǎng)聲明：本網(wǎng)所有內(nèi)容的版權(quán)均屬于作者或頁(yè)面內(nèi)聲明的版權(quán)人。
凡注明文章來(lái)源為“中國(guó)有色金屬報(bào)”或 “中國(guó)有色網(wǎng)”的文章，均為中國(guó)有色網(wǎng)原創(chuàng)或者是合作機(jī)構(gòu)授權(quán)同意發(fā)布的文章。
如需轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)載方必須與中國(guó)有色網(wǎng)（ 郵件：cnmn@cnmn.com.cn 或 電話：010-63971479）聯(lián)系，簽署授權(quán)協(xié)議，取得轉(zhuǎn)載授權(quán)；
凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：“XXX（非中國(guó)有色網(wǎng)或非中國(guó)有色金屬報(bào)）”的文章，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不構(gòu)成投資建議，僅供讀者參考。
若據(jù)本文章操作，所有后果讀者自負(fù)，中國(guó)有色網(wǎng)概不負(fù)任何責(zé)任。
